С Новым годом!
本帖最后由 lsfj007 于 2015-1-1 10:40 编辑
2015新年刚刚露出一丝笑颜的时候，我就用俄语祝福了我的猫女儿：“С Новым годом！”
这句话如果直译为汉语，也相当简单：新年快乐！
猫女儿好奇地问我：“爸，你们俄罗斯是怎么过新年的？”她还把“你们”这两个字咬的很重。
好嘛，在我女儿的眼中，对俄罗斯的风土人情和历史文化很感兴趣的我已经成为俄罗斯公民了。不过这种现象也不是从现在开始的，早在1993年夏天，我还在北京师范大学的历史学系进修的时候，班上有一位也看过《莫斯科保卫战》的同学就已经直呼我“彼得洛夫斯基同志”了，当然，他不知道我的俄文名字是弗拉基米尔。
于是，我再次郑重叮嘱猫女儿：我只是喜欢研究俄罗斯的历史文化，并不是俄罗斯公民，而是根正苗红、如假包换的炎黄子孙、龙的传人。以后不许再对我说“你们”俄罗斯了，记住了吗？
看着猫女儿点了点头，我接着告诉她：在俄罗斯联邦，新年属于国家级别的节日。每逢新年，全俄都要放假不说，各地还要组织各种庆祝活动。
你知道俄罗斯的新年是哪一天吗？说来也有意思，古代俄罗斯的新年却在秋天！那是17世纪以前，俄罗斯一直以俄历9月1日——公历9月14日——作为新年的开端。到了1699年，才由彼得大帝颁布命令，改新年为俄历1月1日，也就是公历的1月14日。后来直到十月革命之后，苏联政府与国际接轨，采用了国际通用历法。这样，俄罗斯的新年总算固定下来了。
由于新年既和俄历新年相近，又恰逢俄罗斯民间传统节日圣诞节——俄罗斯是个东正教的国家，而东正教的圣诞节在公历的1月7日，与欧美国家的12月25日截然不同——新年、俄历新年和圣诞节的庆祝活动交织在一起，使节日显得格外热闹与喜庆。
新年到来之前，人们就开始忙碌起来，沉浸在欢乐、喜庆气氛之中，家家户户都忙着打扫卫生、采购精美的食品、装饰新年纵树等等，准备全家人聚在一起，高高兴兴地迎接新年。莫斯科和全俄各地其它一些大城市的主要街道上处处摆放着五光十色、流光溢彩的圣诞树，树上挂满了各种饰物，包括彩带、彩灯和各种各样的小礼物。随着近年来俄罗斯经济的复苏，在新年期间举办“城市之夜”活动已成为越来越多的城市的首选，人们在市中心广场安放新年纵树，参加庆祝活动的群众开始涌入……
最高潮的部分还在除夕夜的莫斯科。入夜之后，莫斯科的许多地方会燃起大堆的篝火，向夜空中绽放出五彩缤纷的礼花。当电视台、电台播放的克里姆林宫自鸣钟响过12时之后，播音员就开始向全国人民祝贺新年：“СНовым годом！”而此时，所有的人都停止了一切活动，高呼着：“Ура”！同时相互祝贺：“С Новым годом”，入席开怀畅饮。按照俄罗斯的习俗，庆贺新年应该先喝香槟酒，然后才可以喝诸如沃特加等其它酒类并进新年晚餐。饭后，人们开始围坐在一起观看电视台准备的迎新年特别节目-——很象我国的春节联欢晚会——或者举行舞会、唱歌等各种娱乐活动。有的年轻人甚至上街狂欢，直至黎明。俄罗斯人有一个传统说法：“新年过的不愉快的人要倒一年的霉”，因此，大家往往尽兴地玩个通宵。
当然，每年的新年都会有一些不走运的家伙因为酒后滋事而被警察“请”进了民警局。至于他们是否“新年快乐”，恐怕只有上帝才能知道了。
至于孩子们，还可以得到一份礼物，也许并不是很贵重，但却包含着家长或亲友们的一份良好心愿与祝福。
与我们迎新年不同的是，由于俄罗斯地域辽阔，横跨了11个时区，是世界上最早迎接新年到来的国家和迎接新年次数最多的国家，全俄总共要迎接11次新年。不象我国，全国通用北京时间，迎接一次就够了。有趣的是，许多地方的人们按照传统，要两次迎接新年的到来：一次是依照当地时间，另一次则是按照莫斯科的时间迎接新年。如果您生活在莫斯科，想给住在新西伯利亚或车里雅宾斯克的亲友们通过电话问候新年的话，那么首先要算好对方的时区，看一看新年是否已经来到亲友所有的地区。
С Новым годом！
声明：
遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接及本声明。
遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接及本声明。
