故乡别离(原创mv)

皇姑巡警郑学哲 2014-10-27 2468

[media=swf,500,375]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzEwMjE0MDA0/v.swf[/media]

[audio]http://site.show160.com/0291d6ce7f47e49a6bdbdf38e54d12a3/usermusic/upmusic/20149/20140903111434540.mp3[/audio]

音乐地址:http://music.show160.com/469732

고향 리별
故乡 别离

작사:강효삼
作词:姜孝三
작곡:방화
作曲:方华
번역:정학철
翻译:郑学哲

삶이 숨결 어려있는 정을 버 리고
忘却 曾经 生息相连 难舍的 这份情感
아쉬워도 나는 간다
惜惜相别 毅然 离去
살던 곳을 떠나간다
生养 我的 故土家园
아 남행렬차 기적소리
啊 南行列车 汽笛声声
어서오라 부르누나
在不断地 向我呼唤
가는 사람 가드라도
离去 的人啊 即使离去
남은 사람 남으려니
留下 的人啊 还得生存
잘 있거라 고 향아
愿 你平安 我的故乡
정든 사 람아
还有那 父老乡亲

-间奏–

잘 되려고 잘 살자고 떠나 가기에
为 了生活 为 了命运 我告别了 家 园
외로워도 나는 간다
忍着孤苦 毅然 离去
고향 정을 남기고 간다
留在 故乡 片片 眷恋
아 수평선 저 너머로
啊 远方的 地 平 线
새 희망이 손짓 한다
新 的希望 在向我 召唤
떠난 곳도 고향이여
离 别的 是 乡土
가는 곳도 고향이려니
迎 来的 还是家 园
함께 살자 고 향아
一起 生活 我的家乡
정든 피 줄아
还有那血脉情缘

함께 살자 고 향아
一起 生活 我的家乡
정든 피 줄아
还有那血脉情缘

最新回复 (11)
全部楼主
  • 皇姑巡警郑学哲 2014-10-27
    2
    择时中文演唱。
  • 亦柔 2014-10-27
    3
    欣赏了,给我感觉歌者音色很棒,演唱水平也很高!但是录制的不太好,音效一般。如能改善,一定会更好听。。。。。
    楼主是用软件录的嘛?还是话筒的原因?说错莫怪哈,个人感觉而已

    期待中文版的,,,
  • 皇姑巡警郑学哲 2014-10-27
    4
    Quote亦柔 发表于 2014-10-27 21:53
    欣赏了,给我感觉歌者音色很棒,演唱水平也很高!但是录制的不太好,音效一般。如能改善,一定会更好听。。 ...


    是我本人唱的,没制作好。呵呵!多谢!以前都是朋友给我制作,试着自己制作了一回,不好意思总麻烦朋友。
  • 皇姑巡警郑学哲 2014-10-27
    5
    Quote皇姑巡警郑学哲 发表于 2014-10-27 22:03
    是我本人唱的,没制作好。呵呵!多谢!以前都是朋友给我制作,试着自己制作了一回,不好意思总麻烦朋友 ...


    话筒录的,主要是音效没处理好。
  • 皇姑巡警郑学哲 2014-10-27
    6
    Quote亦柔 发表于 2014-10-27 21:53
    欣赏了,给我感觉歌者音色很棒,演唱水平也很高!但是录制的不太好,音效一般。如能改善,一定会更好听。。 ...


    遇到知音了,我翻译了很多朝韩歌曲,不知愿否合作。这是我的音乐空间:http://user.show160.com/4572061
  • 亦柔 2014-10-27
    7
    Quote皇姑巡警郑学哲 发表于 2014-10-27 22:03
    是我本人唱的,没制作好。呵呵!多谢!以前都是朋友给我制作,试着自己制作了一回,不好意思总麻烦朋友 ...


    我说呢:lol
    录制水平严重配不上歌唱水平嘛!
  • 皇姑巡警郑学哲 2014-10-27
    8
    Quote亦柔 发表于 2014-10-27 22:08
    我说呢
    录制水平严重配不上歌唱水平嘛!


    呵呵!还夸呢。:loveliness:
  • 皇姑巡警郑学哲 2014-10-27
    9
    Quote亦柔 发表于 2014-10-27 22:08
    我说呢
    录制水平严重配不上歌唱水平嘛!


    爱也悠悠恨也悠悠(高仕蓉vs郑学哲

    [audio]http://site.show160.com/0291d6ce7f47e49a6bdbdf38e54d12a3/usermusic/upmusic/20147/20140713030957571.mp3[/audio]

    音乐地址:http://music.show160.com/450725



  • 猛虎1 2014-10-31
    10
    好歌,好听!{:soso_e179:}
  • 飞虎 2014-10-31
    11
    欣赏!{:soso_e181:}
返回